Dad is yelling furiously, pointing his finger at Herbie, who rubs his eyes
Other boys run on live-wire energy...while you limp along on BLUBBER! Others have git up and git... YOU only have sit down and SIT! Where are you ever going to get in life? What's going to happen to you? Herbie: DUNNO...
You'd better not bite my finger like last time! Herbie: Try. Tired. Hungry.
It's your fault the METS lost! You didn't believe strongly enough!! Herbie: Sorry.
Dad and Mom are suffering unimaginable grief
OH-HHHH! Everybody knows I got the money... I even signed a receipt for it, and now it's disappeared! People will accuse me of stealing it... I'll go to jail! What will you two do THEN? Herbie: Go to the poorhouse, what else?
OH-HHHH! Someone left the cake out in the rain! I don't think that I can take it, 'cause it took so long to bake it, and I'll never have that recipe again, oh no! Herbie: Cake-Schmake. Prefer lollipops.
OH-HHHH! We can never thank you enough for your hospitality! Herbie: Thanks a lot.
Everybody wants to rise in the world... That's why I've gone into this new business. Manufacturing BALLOONS... Why, there's no competition. I'm telling you, I'll make my fortune! Mom: Oh, I do hope it goes well. After all, you've invested your last cent in it... and if it doesn't go, we don't eat! Herbie: !!!
Papa: Prenez deux aspirin et téléphonez moi demain matin. Maman: Je regret, mais il n'y a plus de service pour le numero que vous avez composé.